.لأننا سنكون في فريق واحد
.أنوي هزيمة زعيمك والاستيلاء على المدينة
!ماذا؟
لتخليص المدينة من أفراد العصابات الذين يبيعون المخدرات .للأطفال، يجب أن أصبح فرد عصابة بنفسي
...أتحاول القول
!أنك ستنضم لمنظمتنا؟
هل أنت جاد؟
ألديك أي فكرة عما تحاول فعله؟
...يا له من منظر رائع
...أجل! إذا كنت سأستولي على المدينة
فعلي الانضمام للمنظمة التي تسيطر .عليها وأشق طريقي لقيادتها
...بوتشيلاتي
!سأصبح نجم عصابة
!اركل! اركل
!شكرًا
.حسنًا
،سأقول أني لم أستطع إيجاد مهاجم لوكا .ثم سأقدمك كعضو مرشح لمنظمتنا
...ولكن إن أصبحت خطتك لإسقاط زعيمنا معلومة
.فلن أساعدك
.الخونة المكشوفون لا يمكن إنقاذهم
.أنت وحدك الذي سيتحمل عواقب أخطائه
أما بغير ذلك، أنا مستعد للمراهنة ...على حلمك الذهبي
وتصميمك النبيل الذي أظهرته .بقطع ذراعك يا جيورنو جيوفانا
yume o shibaritsukeru
omotai sadame no ishi ni
marude oshitsubusarete
doko ni mo nigerarenai
hitasura agaki nagara
dakedo akiramenai
gareki no soko ni umoreta kibou no kakera tachi
kitto kono te de mitsukedasu sa
sekai o kaeru tame ni
Fighting Gold
jibun no michi o shinjita mono dake ga
itsuka kagayakeru
inochi no kagiri
kami ni mo sakarai
tatakaitsuzukeru
fukutsu no tamashii tachi yo
Fighting Gold
vbdsekai.wordpress.com
الحلقة 3: مقابلة فرد العصابة المسجون
.منظمتنا تشرف على كل مجالات الصناعة في نابولي
.باشوني... هذا اسمنا
اسم باشوني ليش مشتقًا من اسم .زعيمنا، بل من كلمة باشن الإنجليزية
.لا أحد يعرف اسم الزعيم ولا شكله
.نتلقى الأوامر من عدد من مساعديه
جيورنو، المساعد الذي سيقرر .قبولك في المنظمة اسمه بولبو
.إنه في هذا المبنى
...ولكن هذا
.إنه سجن
صحيح. بولبو تم إدانته بجريمة .غير مغلقة ولن يخرج لـ15 سنة
ولكنه لا يزال يملي علي الأوامر من خلف .هذه الجدران، ممارسًا سلطته في المنظمة
يمكنه مغادرة هذا المكان وقتما .يشاء، ولكنه يريد البقاء
.لا يشعر بدافع للمغادرة
لماذا؟
.سترى بنفسك
جيورنو جيوفانا، يجب أن تنجح .في مقابلة شخصية معه
.فكر بها كأي مقابلة شخصية لأي عمل آخر
،كل شيء يعتمد على مزاجه في المقابلة الشخصية .ولكن لا تسمح له بكشف نيتك الحقيقة مهما فعلت
.فهمت
...صحيح. قدرة ستاندك
هذا الاسم الذي أطلقته عليها، أليس كذلك؟
كنت أريد سؤالك عن كيف حصلت على قدرتك، ولكن أيمكنك أن تخبرني إن كان هناك آخر مثلك بدلاً من ذلك؟
.ذلك شيء آخر ستراه بنفسك
.كل ما عليك فعله هو النجاح في المقابلة
قبل الدخول، ضع ساعتك وممتلكاتك ...القيمة ومحتويات جيبك في الحاوية
.ثم توجه للغرفة التالية للتفتيش
.قف هنا وارفع يديك فوق رأسك
عندما تعبر البوابة، استمر بالمشي .للأمام حتى تصل للردهة
.بولبو في الزنزانة رقم إن-28
،الغرفة مقسومة بلوح زجاج صلب .ولكن يمكنك التحدث معه
ولكن لمس الزجاج أو تبادل .أغراض معه ممنوع تمامًا
.أمامك 15 دقيقة
.ستغلق البوابة فور عبورك
.أصرخ إن حدث أي شيء
سوف أقابله مباشرة في هذه الزنزانة؟
وليس في غرفة الزوار؟
ألا تعرف من يكون؟
...ذراعك اليمنى
هل هي مصابة؟
...ذلك ليس سريرًا
أرى أن أطراف أصابع يدك اليمنى متوردة .قليلاً، وكأنك كنت تمسك شيئًا
.حقيبة، وفقًا لشكل الخطوط
أفهم من ذلك أنك كنت تستعمل يدك .اليمنى فقط لحمل الحقيبة حتى الآن
لماذا؟
.أنت محق
كنت أحمل حقيبة بيدي اليمنى .منذ أصيبت ذراعي اليسرى كما أشرت
.أحسدك على المخاطرة بجسدك
أتريد بعض النبيذ؟
.لدي نبيذ شيانتي كلاسيكو الممتاز
مناسب بشكل مثالي لجبنة سكامورزا والكافيار .المدهونان على البسكويت المالح
.أخبروني أنه لا يمكننا تبادل أي أغراض
.يقولون ذلك فقط
...أقوال الناس وأفعالهم
.متعاكسة دائمًا
.إنه في نفس الوقت أفضل وأسوأ شيء في الناس
الشيء الوحيد المؤسف في ...البقاء في هذه الزنزانة هو
أني لا أستطيع الاستمتاع بعظمة أعمال .مايكلانجيلو في كنيسة سيستينا
...بولبو
...الأمر ليس أنه لا ير سببًا لمغادرة السجن
.بل أنه لن يتغير شيء إن خرج أم بقي
.بجسد كهذا، قد يكون أكثر أمانًا في الزنزانة
السؤال المهم هو كيف عبر .من خلال ذلك الباب أصلاً
.أخبرني بوتشلاتي بكل شيء عنك
تود الانضمام لمنظمتنا إذن؟
اسمك جيورنو جيوفانا، صحيح؟
على كل حال، لم لا نبدأ هذه المقابلة الشخصية؟
ماذا كان ذلك؟
هل كنت أتخيل؟
بدا للحظة أن بولبو قضم جزءًا من ...أصابعه مع قطعة البسكويت
.لا... ربما بولبو مستخدم ستاند مثل بوتشيلاتي فحسب
في كل الحالات، يجب أن أتأكد من ألا .يكتشف أني مستخدم ستاند أيضًا
ما أكثر صفة تراها مهمةً في عضو مرشح يا جيورنو جيوفانا؟
مقدرتهم؟
ما مدى قدرتك أنت إذن؟
.في مرحلة التفتيش، اقترضت هذه من تلك المرأة
.ظننت أنها قد تكون مفيدة في اختبارك
.سأعيدها لها عندما أغادر بالطبع
ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟
غير ذلك، المهارة المميزة الأخرى التي أملكها .هي حشر أذني بأكملها داخل قناتي الأذنية
!يا لها من مهارة مسلية
...ولكن كما ترى
أهم صفة يمكن أن يمتلكها الشخص .هي أمر مختلف تمامًا
.إنها صفة الوفاء يا صديقي جيورنو جيوفانا
.أهم صفة في المرشح هي الوفاء
الذكاء والموهبة قيمتها كالبسكويت .العالق بين أسناني مقارنة بالوفاء
...هذا الاختبار سيقدر وفائك
!من خلال شعلة هذه الولاعة
.خذها معك واحرص على ألا تنطفئ شعلتها
!بحذر
.احترس أكثر لتتأكد من ألا تشوش على الشعلة
...قال عالم لاهوت من القرن الـ17 اسمه فولر
".صديقي هو الذي يذكرني بالخير في غيابي"
لتنضم إلى منظمتنا، يجب أن تظهر .وفائك حتى عندما لا تكون مراقبًا
.مهمتك هي الحفاظ على شعلة الولاعة لـ24 ساعة
.تمكن من ذلك وستُقبل في منظمتنا
أليس ذلك بسيطًا؟
.في الولاعة الكثير من الغاز
كل ما عليك فعله هو الجلوس بهدوء في غرفتك .ومراقبة الشعلة حتى الساعة الثالثة من ظهر الغد
إن كنت رجلاً حذرًا وتصرفت .بهدوء فلن تنطفئ الشعلة
.وهكذا سنتمكن من الوثوق بك
...ولكن إن كنت رجلاً يقلل من قدري
وينام أو يعطس أو يسقط الولاعة، أو يسمح .بعصفة هواء بأن تطفئ الشعلة
فهذا سيعني أنك غير أهل للثقة، وأني لا .أستطيع السماح لك بالإنضمام للمنظمة
.والآن، خذ الولاعة
.هذا مدخل امتحانك
.أمامك 24 ساعة
.أتطلع لزيارتك عند الثالثة من ظهر الغد
...أربع وعشرون ساعة
كل الزوار سيمرون من مرحلة تفتيش .أخرى عند المرور بالبوابة
،عندما تحصل على إذن مغادرة القسم .استمر للغرفة التالية لاستعادة أغراضك
مهلاً! ألم يخبرك بولبو بأي شيء؟
ماذا؟
!اتخذ وضعية التفتيش
!أحذرك الآن أن قبول أي شيء منه ممنوع تمامًا
هذا سيئ! كنت أظن أن بولبو رشى .هؤلاء ليسمحوا لي بالمغادرة بالولاعة
!أيها الزائر، ارفع يديك وتقدم للأمام
...إذن فقد بدأ اختبار بولبو بالفعل
...والآن
!لا يوجد أمامي خيار آخر
يجب أن أنجح في هذا الاختبار !لأصبح فردًا من باشوني
هيروسي كويتشي
إيكوز أكت 3
!تحرك أيها الزائر
كما خبأت هويتها في يدي ...حيث لا يمكن أن يراها أحد
!ارفع يديك وتقدم للأمام! استعد للتفتيش
!سأخبئ هذه الشعلة
.تستطيع الذهاب
.لا يبدو أن هناك أي مانع
.يمكنك مغادرة القسم
...ولكن
.افتح يديك وأرني إياها من فضلك
.سأذكرك مجددًا أن قبول أي شيء منه ممنوع تمامًا
.افتح يديك أيها الزائر! يجب أن أفحصها
زهرة؟
زهرة حقيقية؟
.حسنًا. لا أر سببًا لمنع هذا
.يمكنك مغادرة القسم الآن
.حولت الولاعة إلى زهرة وخبأت الشعلة بين أوراقها
...كان ذلك وشيكًا جدًا
ولكن أيمكن أن تكون هذه الشعلة هي قدرة ستاند بولبو؟
!هذه الرياح قد تخرب كل شيء
!جيورنو! وقت مثالي
أيمكنك أن تضغط زر التصوير على الكاميرا؟
.لا
المعذرة على الإزعاج، ولكن هل يمكنك مساعدتي في حمل هذا؟
.لا
...نجحت في الوصول لغرفتي أخيرًا
...كان ذلك وشيكًا
والآن لم أمنع الولاعة من السقوط فقط بل ستحميها .هذه الأغراض من أي هواء متحرك أيضًا
يجب أن أراقبها عن كثب للـ23 ساعة .فحسب حتى أقابل بولبو غدًا
...صحيح
...سأتأكد من أن نافذتي مغلقة، للاحتياط فقط
.لا أريد أي هبات هواء مفاجئة
ماذا؟
من يمكن أن يفتح بابي دون أن يطرقه أولاً؟
...ذلك
...يبدو أنه رحل
!إنها فرصتي
!إنه ذلك الشاب الياباني مجددًا
!إن لم أكن مخطئًا فاسمه... كويتشي هيروسي
كيف عرف عنواني؟
يبدو أن حقيبتي وأغراضي .قد اختفت منذ وقت طويل
...ولكن ربما يكون جواز سفري في مكان ما هنا
...يبدو أن بيع هوية شخص ما أمر صعب
...أشعر كأني لص وأنا أتسلل لغرفته هكذا، ولكن
!لا! هو اللص في هذه الحالة
ما الخاطئ في استعادة أغراضي؟
!جواز سفره؟ لا
!إنه في صندوق الملفات على مكتبي
!كنت أنوي إعادته له
!سيلحظ كويتشي شعلة الولاعة قريبًا
!سيطفئها على الأغلب إن رآها
!لن يرغب بوجود حريق
ما العمل؟ ما العمل؟
!يجب أن آخذ الولاعة في أقرب وقت ممكن
!غولد إكسبيرينس
استعملت غولد اكسبيرينس لأحول .سلك المصباح إلى أفعى
.سيرغب بأكل الخبز اللذيذ بكل تأكيد
!لقد أخذه
...والآن لأسحبه مع الحبل
!ماذا حدث؟ لا يمكن
...لا يمكن
!وجد الولاعة
!لن ينتهي هذا على خير
!يجب أن أحرص على ألا يطفئ الشعلة
!هذه العلامة! علامة اليابان
!وجدته! جواز سفري
!إنه يحترق
...حمدًا لله
ماذا؟
...غريب... متأكد أني رأيت ولاعة مشتعلة
...كان ذلك وشيكًا
.كاد يطفئ الشعلة
!أنا جيورنو جيوفانا، لدي حلم
،لآخذ خطوتي الأولى نحو تحقيق ذلك الحلم !يجب أن أحمي الشعلة بأي ثمن
!كدت أصيبك
.المعذرة على ذلك! كنت أنظف السلالم
.تلطخت قليلاً. سعيد أنني لم أبللك بالكامل
لا بد أننا نحصل على حظ جيد لقاء .أعمال الخير التي نقوم بها
.الأعمال الخيرية مهمة جدًا
إن كنت تتصرف بقسوة، لكنت غمرتك .بالحوض كاملاً على الأغلب
...لا يمكن... لا يمكن أن يحدث ذلك
...الشعلة
هل سيسمح لي بولبو بالمحاولة مجددًا إن طلبته؟
...لا
لو كان متسامحًا لتلك الدرجة .لما أعطاني اختبارًا كهذا
شعلة؟
هل توقفت ولاعتك عن العمل؟
هل خربت؟ أكانت تلك غلطتي؟
...لا، ليست غلطتك
...علي أن أعرف ما سأفعله بها فحسب
.حسب ما أرى، فإنها لا تبدو متضررة
.لا تزال تخرج الغاز
ماذا قلت؟
!أجل، الغاز لا يزال يخرج
أهذه العتلة؟
هل حاولت ضغطها؟
...هذا مستحيل... لا يفترض أن يمكن إعادة إشعالها
!انظر إلى هذه الحرفية الممتازة
.الاختبار كله كان قائمًا على بقاء الشعلة مشتعلة
!يا لها من ولاعة مميزة
إن كنت أستطيع إعادة إشعالها، فلن .يكون هناك مغزى من هذا الاختبار
كانت ساطعة على نحو مفاجئ قبل .قليل، ولكن يبدو أنها تعمل
رأيت؟
بالمناسبة، أيصدف أنك تستعمل هذه الولاعة لإشعال السجائر؟
...ثمة خطب ما
!اشتعلت مجددًا بالفعل... ثمة خطب ما
...أهذا
--أيمكن أن يكون ذلك مستخد
أعدت إشعال الولاعة، أليس كذلك؟
.لديك فرصة أخرى. أمامك خيارين
...ذلك
.اختر الأول وستعيش حياة مختار
.اختر الثاني وستلقى حتفك
!ستاند
!لا بد أن ذلك ستاند بولبو
!متأكد من ذلك
!أعدت إشعال الولاعة
!تقبل مصيرك
!لا يمكن! أيها الحقير! ماذا تفعل؟
...هذه الروح
.ليست روح مختار
ليست روح مختار؟
...هل أنت
...إنه ميت... غير مصاب ولكن ميت
أهذا لأنه هاجم روحه؟
هل يسحب ستانده أرواح الناس ويقتلهم بسهم؟
أيمكن أن يكون ذلك ما يحدث؟
ولكن هل يعني بـ"المختار" أنه شخص يمكن أن ينضم للعصابة؟
أعدت إشعال الولاعة أيضًا، أليس كذلك؟
.أمامك فرصة أخرى. أمامك خيارين
Every time I close my eyes
I wake up feeling so horny
I can't get you outta my mind
Cause sexin' you be all I see
I would give anything
Just to make you understand me
I don't give a damn about nothing else
Freek'n you is all I need
Tonight, I need your body (I need your body)
Tonight, you got my time (oh get it baby)
Tonight you won't be sorry (yeah)
Tonight, you got my mind
You got my mind, all I wanna do is freak you
What must I say (oh tell me)
What must I do (what must I do?)
To show how much
I think about freek'n you (feel it)
What must I say
What must I do (yeah, yeah)
To show how much
I think about freek'n you
الانضمام للعصابة
الحلقة 4
الانضمام للعصابة
الحلقة 4